Livelock with ConcurrentHashMap.computeIfAbsent()